ЖурналПоэзияКира Османова. “Пока другой — интерпретирует”

Кира Османова. “Пока другой — интерпретирует”

Фотография Александры Климовой

* * *

Зелёный парк — побу­дешь где ещё
в день выход­ной.
«Я так уста­ла, — хны­чет девоч­ка. —
Хочу домой».

А в пар­ке сно­ва что-то празд­ну­ют —
не запре­тить.
«Кому нуж­ны огни дурац­кие
и сер­пан­тин!»

Вот что, каза­лось бы, ней­мёт­ся ей —
зовёт отца.
В дина­ми­ки пусти­ли Моцарта:
“… in <…> Wohnsitz auf!”

Теперь почти уже отча­я­нье
и слёз поток.
Отец спо­кой­но отве­ча­ет ей:
«Домой — потом».

Потом и непе­ре­но­си­мое
нести лег­ко.
Большая туча рот рази­ну­ла.
Вступает хор.

Не при­ни­мать уча­стья раз­ве что —
в том нет вре­да?
Сегодня в мире столь­ко радо­сти —
не отры­дать.

Гладь озер­ца покры­ли оспи­ны —
где водо­мёт.
Я так уста­ла, прав­да, Господи.
Хочу домой.

* * *

Почту закры­ли, ска­за­ли, зачем вам ещё и поч­та?
Мост под­то­пи­ло, ска­за­ли, с мостом раз­бе­рут­ся поз­же.
Как же дру­гие узна­ют о нас — и узна­ют прав­ду?
Как доби­рать­ся сюда, выби­рать­ся отсю­да — вплавь ли?

Утром по радио радость оркест­ра: всту­па­ет tutti.
Вечером — мест­ный канал, ника­ких голо­сов отту­да.
Час ново­стей в реги­оне счаст­ли­вой зем­ли про­пи­кал.
Сводка: «Один чело­век уто­нул, пред­при­няв попыт­ку» …

Приспособляемость есть непре­лож­ный закон при­ро­ды.
Так, изме­нён­ные новой сре­дой, мы теперь — дву­ро­ты:
Одновременно орать и вгры­зать­ся в живое что­бы.
Выключим радио, на ночь плот­нее задёр­нем што­ры.

«Верно!» — одним про­из­но­сит­ся ртом, а вто­рой — закры­тый.
Первый вос­клик­нет: «Согласны!», вто­рой — усмех­нёт­ся кри­во.
Можно читать: мол, в при­скор­бии «будешь и ты помя­нут».
Можно открыт­ки писать — но про почту уже понят­но.

* * *

Обрадован жал­кой гости­ни­цей.
Картина висит над кро­ва­тью,
Под изоб­ра­же­ньем лати­ни­цей
Написано мел­ко: “Viator”.

На стуль­чик опу­стишь­ся низень­кий.
Тебе (чело­ве­ку отту­да,
Откуда сбе­жать-то — немыс­ли­мо)
Теперь хоро­шо бы обду­мать:

Куда ты наут­ро отпра­вишь­ся,
Кому ты, запу­ган­ный, сдал­ся…
Но буд­то ты сам — невза­прав­даш­ний
Внутри уце­лев­ше­го зда­нья.

Под звук заокон­ный, стре­ко­чу­щий
В сидя­чей забу­дешь­ся позе.
Дорога ни зав­тра не кон­чит­ся,
Ни смер­ти не кон­чит­ся после.

Очнёшься — и жут­ко още­рит­ся
С кар­ти­ны изму­чен­ный пут­ник.
Какое такое про­ще­ние?
Прощения нет. И не будет.

* * *

Во сне я купи­ла себе, нако­нец, дере­вян­ную жёл­тую лод­ку,
на ней уплы­ла дале­ко — что не вид­но с бере­га.
И всё досто­вер­но как буд­то: кра­си­во сколь­зишь, манев­ри­ру­ешь лов­ко.
Однако же смысл рас­сто­я­нья ещё не пере­дан.

Начнёшь пере­сказ — раз­ли­ва­ет­ся речь, золо­ти­стая пле­щет­ся рыба,
дро­жит отра­же­нье куста моло­до­го, тоще­го.
Теперь я спус­ка­юсь к воде вече­ра­ми, на запад смот­рю неот­рыв­но:
хочу раз­гля­деть под чер­той гори­зон­та — точеч­ку.

* * *

То часа пере­сечь­ся не най­ти,
то день вдруг — нате-ка!
И мы пошли в музей смот­реть на птиц —
гра­вю­ры, бати­ки.

Почти пустой (по сча­стью) зал, а в нём —
окно оваль­ное;
таб­лич­ка с неза­па­мят­ных вре­мён:
«Не раз­го­ва­ри­вать!»

И я мол­ча­ла (хоть за это мне
не будет воз­да­но).
Изображенье: сумер­ки в окне,
и перья — в воз­ду­хе.

Так мно­го смыс­лов стро­ит­ся кру­гом
Необратимого!
Один любу­ет­ся, пока дру­гой —
интер­пре­ти­ру­ет.

Искусный лов­чий выра­жа­ет смерть
в высо­кой сте­пе­ни.
И ты спро­сил: «Что дума­ешь?», и свет
зажгли над стен­да­ми.

Самой потом пока­жет­ся, что я
ска­за­ла лиш­нее.
Какой бы щебет дол­жен здесь сто­ять!
А он — неслы­ши­мый.

Чудна́я пти­ца разе­ва­ет клюв —
как буд­то страш­но ей.
Ты знал все­гда, что я тебя люб­лю.
О чём тут спра­ши­вать.

Маленький Пётр

Воскресным утром
из Академии дет­ско­го спор­та
вышел маль­чик:
он нёс в чех­ле за спи­ной — бала­лай­ку.
Может, играл кон­церт для атле­тов.
Может, зашёл к отцу за клю­ча­ми.
А может, это —
ракет­ка
тре­уголь­ной фор­мы.
Бывают такие, лег­чай­шие, —
игра­ешь и полу­ча­ет­ся
музы­ка.

* * *

Волнуешься — что будет там, в кон­це
(а вдруг опять сце­на­рий изме­ни­ли)?
Пусть: вечер, филар­мо­ния, кон­церт,
и при­гла­ше­нья — толь­ко имен­ные.

Не начи­на­ют. Всё рав­но нач­нут.
Не могут же настра­и­вать­ся веч­но.
И ты — за эти несколь­ко минут —
пой­мёшь пре­лю­бо­пыт­ней­шие вещи.

Поймёшь, что вино­ват перед собой
(захо­чешь оправ­дать­ся — а и нечем);
что ожи­да­нье музы­ки — любовь;
что ты — и еди­ни­чен, и коне­чен;

что как себя к дру­гим ни при­спо­собь —
они тебя за это не полю­бят;
что смерть — она не жен­щи­на с косой,
а юно­ша, игра­ю­щий на лютне.

Ты — в зале, с незна­ко­мы­ми людь­ми,
и не вста­ёшь с ука­зан­но­го места.
Когда же всту­пит моло­дой лют­нист?
Да вот уже всту­па­ет. Наконец-то.

* * *

Сколько бы ни было их — дру­же­люб­ных, гнев­ных,
Тех, кто вокруг да око­ло, —
Все уйдут.
Бог, как рыбак, вре­ме­на­ми бро­са­ет невод
В реку свою глу­бо­кую,
В суе­ту,

В юркий поток нера­зум­ных, кото­рым веч­но
Кажется, что в их общ­но­сти —
Высший смысл.
И до послед­не­го веришь в такие вещи
(Истовей верить хочет­ся):
«Есть лишь “мы”».

“Мы” тре­пы­ха­ют­ся, рта­ми хва­та­ют воз­дух,
Думают — вот очу­тят­ся,
Где свет­ло,
Да и оста­нут­ся так же — друг дру­га воз­ле,
Каждого каж­дый — чув­ство­вать.
Но улов

Будет в ито­ге совсем не таким бога­тым
(Правда, что — всем пред­ви­де­ньям
Вопреки).
И оста­ёт­ся лишь пара секунд, пока ты
Помнишь — чужие выдо­хи,
Плеск реки…

И, нако­нец, выби­ра­ешь­ся из посте­ли,
Долгим кош­ма­ром ском­кан­ной, —
Морок, стыд.
Ни одно­го чело­ве­ка на самом деле
В сол­неч­ной этой ком­на­те —
Только ты.

* * *

В авгу­сте после купа­ния схва­тишь про­сту­ду гад­кую,
сля­жешь — и будут ком­по­том из яблок тебя отпа­и­вать,
сва­рен­ным на живо­твор­ной воде из колод­ца дач­но­го.
Только заснёшь — непре­мен­но при­снит­ся зем­ля за озе­ром,
                                                                                где все ока­жут­ся взрос­лы­ми,

стой­ки­ми, неуяз­ви­мы­ми (их ни болезнь не тро­га­ет,
ни уж тем более — чьи-то сло­ва, и весь­ма обид­ные,
вро­де послед­них, мол, мы же тебе гово­ри­ли, глу­по­му).
Спишь себе, спишь, и, похо­же, исто­рия под­за­тя­нет­ся —
                                                                                  по край­ней мере, до осе­ни.

В буду­щем страш­но захо­чешь вер­нуть­ся на место ста­рое,
необя­за­тель­но пол­ное вос­по­ми­на­ний радост­ных
(чест­но при­знать­ся, не в радо­сти дело в кон­крет­ном слу­чае),
место, где ты рас­по­знал ощу­ще­нье сво­ей отдель­но­сти —
                                                                                    никто тебе не спа­се­ние.

Кажется, если чуть-чуть поста­ра­ешь­ся, то полу­чит­ся
выпол­нить прав­ки посиль­ные в соб­ствен­ной био­гра­фии,
штрих, сти­ли­сти­че­ский ход — скор­рек­ти­ро­вать инто­на­цию
(часто вопро­сы умест­ней любых вос­кли­ца­ний в прин­ци­пе).
                                                                                        Хотя кого ты запу­та­ешь.

Речь лишь о том, что не всё уда­лось заме­нить подо­би­ем.
Не суще­ству­ет, допу­стим, сино­ни­ма к сло­ву «яблоч­ный»
(как и к сло­вам «заозе­рье» и (что там ещё) «коло­дез­ный»),
так же, как нет ника­ко­го к себе само­му сино­ни­ма,
                                                                               к себе — ребён­ку из про­шло­го.

Этот ребё­нок (не то чтоб его пола­га­лось спра­ши­вать,
как ему дышит­ся, труд­но ли, что он и вправ­ду чув­ству­ет)
дет­ство своё обре­чён про­жи­вать, нику­да не денешь­ся,
и́зо дня в день — в оди­ноч­ку — встре­чать­ся с чужой реаль­но­стью:
                                                                             тер­петь, при­ду­мы­вать хит­ро­сти.

Нет ниче­го, что сей­час поме­ня­ет тебя — тогдаш­не­го.
Даже и спро­сишь себя, повзрос­лев­ше­го: «Как ты, малень­кий?» —
вый­дет фор­маль­ный при­ём, под­ста­нов­ка, а суть оста­нет­ся.
Но до сих пор уди­ви­тель­но всё-таки — как ты спра­вил­ся,
                                                                          справ­лял­ся — август за авгу­стом.

В самом-то деле вода в это вре­мя все­гда холод­ная.
Только… а вдруг посчаст­ли­вит­ся — выныр­нешь креп­че преж­не­го?
Кто-то из доб­ро­же­ла­те­лей бла­го­ра­зум­ных с бере­га
крик­нет: «Не взду­май!» («Простудишься сно­ва!», «Ну что за выход­ки!»)
                                                                                       А ты идёшь — и купа­ешь­ся.

* * *

Von Gott will ich nicht laßen
Denn er läßt nicht von mir…

BuxWV 220

Человек обрёл сво­бо­ду,
Чтобы впредь себе не лгать.
Он при­хо­дит на рабо­ту
И садит­ся за орган.

Он игра­ет Букстехуде,
Незнакомый текст — с листа,
Чтобы боль­ше ни секун­ды
Не потра­тить про­сто так.

Беспощадна зву­ка глы­ба,
Но искуп­ле­на вина.
«Не остав­лю Бога, ибо
Не оста­вит Он меня».

Тщетна веч­ная про­вер­ка:
Одолеет кто кого.
Смерть силь­нее чело­ве­ка —
Но не музы­ки его.

0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

То часа пересечься не найти, то день вдруг — нате-ка! И мы пошли в музей смотреть на птиц — гравюры, батики.

Журнал